1
00:00:03,125 --> 00:00:05,893
Los cometas son un misterio celestial.

2
00:00:08,364 --> 00:00:11,265
son mensajeros
desde el propio espacio profundo...

3
00:00:11,267 --> 00:00:13,801
maquinas del tiempo
del Universo temprano.

4
00:00:13,803 --> 00:00:18,806
Los cometas podrían desbloquear lo más profundo
Secretos de nuestro cosmos.

5
00:00:21,110 --> 00:00:23,745
Si podemos establecer
una correlación

6
00:00:23,747 --> 00:00:26,347
entre aminoácidos en cometas
y la vida en la Tierra,

7
00:00:26,349 --> 00:00:29,951
ese sería uno de los más
hallazgos significativos en la ciencia.

8
00:00:29,953 --> 00:00:33,755
Amenazan nuestra propia supervivencia.

9
00:00:33,757 --> 00:00:36,124
estamos hablando de algo
del tamaño de una montaña,

10
00:00:36,126 --> 00:00:37,558
entonces la cantidad de energía

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,560
que esta cosa se liberaría
tras el impacto es devastador.

12
00:00:41,030 --> 00:00:42,196
Sin embargo, sin cometas,

13
00:00:42,198 --> 00:00:45,466
Puede que no estemos aquí.

14
00:00:45,468 --> 00:00:47,702
podemos deber
una gran deuda cósmica con los cometas

15
00:00:47,704 --> 00:00:49,504
porque
ellos pueden haber sido responsables

16
00:00:49,506 --> 00:00:51,806
por traer los químicos
que necesitamos para la vida

17
00:00:51,808 --> 00:00:53,074
a la Tierra.

18
00:01:18,300 --> 00:01:21,402
Una racha dramática
de luz a través del cielo,

19
00:01:21,404 --> 00:01:28,476
un cometa que pasa
es una vista asombrosa.

20
00:01:28,478 --> 00:01:29,811
son hermosos

21
00:01:29,813 --> 00:01:32,714
estas bolas borrosas y brillantes
con la cola saliendo.

22
00:01:32,716 --> 00:01:34,082
Es realmente algo.

23
00:01:34,084 --> 00:01:37,151
Simplemente no puedes ver
un objeto así muy a menudo.

24
00:01:37,153 --> 00:01:38,419
Los cometas son extraordinarios.

25
00:01:38,421 --> 00:01:40,888
Si llegas a ver un cometa
por primera vez,

26
00:01:40,890 --> 00:01:42,390
se quedará contigo para siempre.

27
00:01:42,392 --> 00:01:46,160
El viaje de un cometa como
navega a través del sistema solar

28
00:01:46,162 --> 00:01:49,430
es el mas fantastico
de todos los objetos astronómicos.

29
00:01:53,969 --> 00:01:57,772
Gira hacia el
Sol desde las profundidades del espacio.

30
00:01:57,774 --> 00:02:01,676
una odisea que puede durar
millones de años.

31
00:02:03,746 --> 00:02:09,283
Muchos pasan tan a menudo por la Tierra,
son casi como viejos amigos.

32
00:02:13,021 --> 00:02:17,492
Cada cometa es una masa congelada.
de roca y hielo

33
00:02:17,494 --> 00:02:19,694
varios kilómetros de ancho.

34
00:02:19,696 --> 00:02:24,966
Pero todo lo que vemos
es una bola de luz resplandeciente...

35
00:02:24,968 --> 00:02:28,002
Y una cola larga y amplia.

36
00:02:33,075 --> 00:02:37,912
Sin embargo, los cometas
son más que fuegos artificiales cósmicos.

37
00:02:37,914 --> 00:02:39,680
Podrían ayudar a desbloquear

38
00:02:39,682 --> 00:02:42,917
algunos de los misterios más profundos
en ciencia.

39
00:02:46,555 --> 00:02:49,390
Estamos tratando de descubrir, como
científicos, de donde venimos,

40
00:02:49,392 --> 00:02:52,393
y eso significa todo, desde
el comienzo del universo

41
00:02:52,395 --> 00:02:55,263
al comienzo del solar
sistema a cómo comenzó la vida.

42
00:02:55,265 --> 00:02:56,931
Los cometas realmente encajan en eso.

43
00:02:56,933 --> 00:03:00,434
Realmente nos dan pistas sobre
cómo se formó el sistema solar.

44
00:03:00,436 --> 00:03:02,236
Si no podemos entender los cometas,

45
00:03:02,238 --> 00:03:04,505
no entendemos
cómo llegamos aquí.

46
00:03:08,043 --> 00:03:11,345
Los cometas pueden incluso ser
la fuente de la vida misma.

47
00:03:13,348 --> 00:03:16,317
Podemos deber nuestra existencia
al hecho de que los cometas,

48
00:03:16,319 --> 00:03:17,819
hace miles de millones de años,

49
00:03:17,821 --> 00:03:21,189
vino a la Tierra y trajo el
ingredientes necesarios para la vida.

50
00:03:21,191 --> 00:03:25,326
También pueden causar
enorme destrucción.

51
00:03:35,938 --> 00:03:39,207
Los cometas podrían matarnos a todos.

52
00:03:39,209 --> 00:03:42,343
Si un cometa fuera
para golpear la Tierra, cuidado.

53
00:03:42,345 --> 00:03:44,312
Sería un destructor de planetas.

54
00:03:44,314 --> 00:03:47,248
Sería un objeto suficiente
borrar

55
00:03:47,250 --> 00:03:49,817
toda la vida tal como la conocemos
en el planeta.

56
00:03:49,819 --> 00:03:53,054
Aprende sobre los cometas,

57
00:03:53,056 --> 00:03:56,757
y tal vez aprendamos
cómo sobrevivir a ellos...

58
00:03:58,393 --> 00:04:02,330
...y empezar a entender
cómo funciona el Universo.

59
00:04:05,567 --> 00:04:07,034
Cuando los estudiamos,

60
00:04:07,036 --> 00:04:08,903
estamos aprendiendo
cómo era el sistema solar

61
00:04:08,905 --> 00:04:10,338
cuando se estaba formando por primera vez.

62
00:04:10,340 --> 00:04:13,274
Y podemos aprender sobre lo que
otros sistemas solares eran como,

63
00:04:13,276 --> 00:04:14,642
también.

64
00:04:14,644 --> 00:04:16,644
Y, con suerte, eso le enseñará
nosotros una cantidad tremenda

65
00:04:16,646 --> 00:04:18,846
sobre cómo se forman las estrellas
y como se forman los planetas

66
00:04:18,848 --> 00:04:21,382
y como los propios cometas
se formaron originalmente.

67
00:04:25,922 --> 00:04:29,257
Los cometas se remontan a
el nacimiento de nuestro sistema solar

68
00:04:29,259 --> 00:04:33,427
Hace 4 1/2 mil millones de años.

69
00:04:37,933 --> 00:04:43,037
Fueron hechos por la misma fuerza.
que creó el sistema solar...

70
00:04:43,039 --> 00:04:46,007
gravedad.

71
00:04:46,009 --> 00:04:48,910
empezó
en una vorágine de caos.

72
00:04:51,313 --> 00:04:54,315
Una nube gigante de gas y polvo.

73
00:04:54,317 --> 00:04:58,085
colapsó para formar
un disco giratorio.

74
00:04:58,087 --> 00:05:01,122
Cerca del sol,
estaba ardiendo.

75
00:05:03,725 --> 00:05:05,493
Pero más lejos,

76
00:05:05,495 --> 00:05:09,030
estaba lo suficientemente frío para el gas
las nubes se condensan y se congelan.

77
00:05:10,899 --> 00:05:14,802
Cristales de hielo fusionados
con granos de polvo.

78
00:05:16,905 --> 00:05:21,309
Se juntan lentamente
en masas cada vez más grandes.

79
00:05:23,378 --> 00:05:25,379
Con el tiempo,
estas como bolas de nieve,

80
00:05:25,381 --> 00:05:26,847
como una bola de nieve
rodando cuesta abajo,

81
00:05:26,849 --> 00:05:28,950
recogiendo más y más
y más materiales.

82
00:05:31,520 --> 00:05:34,755
Finalmente,
formaron gigantes gaseosos

83
00:05:34,757 --> 00:05:37,959
como Júpiter y Saturno.

84
00:05:37,961 --> 00:05:42,997
Pero no todos los escombros en
el disco se convirtió en planetas.

85
00:05:42,999 --> 00:05:48,703
Trillones de trozos de hielo sucio
quedaron atrás: los cometas.

86
00:05:48,705 --> 00:05:51,772
Casi se podría pensar en cometas.
como una especie de sobras congeladas

87
00:05:51,774 --> 00:05:53,708
de la formación
del sistema solar.

88
00:05:53,710 --> 00:05:58,412
Están casi
sin cambios hasta el día de hoy.

89
00:05:58,414 --> 00:06:00,414
Son cápsulas del tiempo prístinas,

90
00:06:00,416 --> 00:06:03,584
y si pudieras abrir uno
y ver lo que había dentro,

91
00:06:03,586 --> 00:06:04,919
literalmente podrías ver

92
00:06:04,921 --> 00:06:07,521
que es el sistema solar
se hizo por primera vez.

93
00:06:07,523 --> 00:06:08,622
Eso es notable.

94
00:06:08,624 --> 00:06:11,993
Pero los cometas no se quedaron quietos.

95
00:06:11,995 --> 00:06:14,996
Varios cientos de millones
años después,

96
00:06:14,998 --> 00:06:20,368
el sistema solar se hundió
una vez más en el caos.

97
00:06:20,370 --> 00:06:25,006
Encuentros con escombros retirados
los gigantes gaseosos fuera de posición.

98
00:06:25,008 --> 00:06:27,208
La inmensa gravedad de los gigantes

99
00:06:27,210 --> 00:06:30,411
luego arrojó cometas
en todas direcciones,

100
00:06:30,413 --> 00:06:33,180
arrojando billones de toneladas
de material

101
00:06:33,182 --> 00:06:35,583
desde el amanecer
del sistema solar

102
00:06:35,585 --> 00:06:38,219
en el frio
confines exteriores del espacio.

103
00:06:40,489 --> 00:06:43,290
Algunos cometas se asentaron en una región

104
00:06:43,292 --> 00:06:46,727
4.000 millones de millas
del sol-

105
00:06:46,729 --> 00:06:48,396
el cinturón de Kuiper.

106
00:06:48,398 --> 00:06:52,400
Pero la mayoría fueron arrojadas
aún más lejos

107
00:06:52,402 --> 00:06:57,371
para formar una esfera gigante
alrededor de todo el sistema solar.

108
00:06:59,541 --> 00:07:02,910
La llamamos la nube de Oort.

109
00:07:05,047 --> 00:07:07,114
Esta es una región
de nuestro sistema solar

110
00:07:07,116 --> 00:07:09,050
eso es lo mas lejos
del sol.

111
00:07:09,052 --> 00:07:11,886
El Sol es sólo un pequeño
pequeño punto, una de tantas estrellas.

112
00:07:11,888 --> 00:07:15,623
Y toda el área del espacio.
A tu alrededor está prácticamente vacío.

113
00:07:15,625 --> 00:07:18,059
No hay nada ahí -
muy poco.

114
00:07:18,061 --> 00:07:20,895
Y sólo de vez en cuando,
encontrarás algún que otro cometa

115
00:07:20,897 --> 00:07:23,130
flotando por ahí
en el congelador -

116
00:07:23,132 --> 00:07:24,965
Frío, oscuro y muy solo.

117
00:07:29,337 --> 00:07:31,806
En esta remota nube de hielo,

118
00:07:31,808 --> 00:07:34,475
hay mas
que un billón de cometas.

119
00:07:34,477 --> 00:07:38,846
Pueden tardar millones de años
orbitar alrededor del Sol.

120
00:07:38,848 --> 00:07:41,215
Pero no siempre se quedan aquí.

121
00:07:41,217 --> 00:07:46,353
La órbita de cada cometa es una
delicado equilibrio gravitacional.

122
00:07:46,355 --> 00:07:49,757
El empujón más pequeño
puede inclinar la balanza.

123
00:07:51,226 --> 00:07:53,994
La mayoría de los cometas
pasar toda su vida

124
00:07:53,996 --> 00:07:55,996
miles de millones de millas del sol

125
00:07:55,998 --> 00:07:57,298
inmóvil, inerte,

126
00:07:57,300 --> 00:08:00,000
simplemente esperando
para que algo suceda.

127
00:08:00,002 --> 00:08:03,237
Pero entonces, tal vez,
se produce una colisión aleatoria.

128
00:08:03,239 --> 00:08:05,539
Quizás una estrella pasajera
lo empuja,

129
00:08:05,541 --> 00:08:08,442
y luego la gravitacional
fuerza del sol

130
00:08:08,444 --> 00:08:11,712
inevitablemente lo empuja hacia
el sistema solar interior.

131
00:08:20,322 --> 00:08:23,724
Gravedad, la fuerza
que creó los cometas,

132
00:08:23,726 --> 00:08:26,894
luego los arrojó
al borde del sistema solar,

133
00:08:26,896 --> 00:08:30,531
ahora los vuelve a meter.

134
00:08:30,533 --> 00:08:34,034
Nuestro cometa comienza
su odisea épica

135
00:08:34,036 --> 00:08:38,839
para difundir la vida o la muerte
en todo el sistema solar.

136
00:08:48,059 --> 00:08:51,362
Más de un billón
los cometas rodean el sol

137
00:08:51,364 --> 00:08:54,865
en los bordes helados
de nuestro sistema solar.

138
00:08:54,867 --> 00:08:57,735
Pero muchos no se quedan aquí.

139
00:08:57,737 --> 00:09:00,704
el mas pequeño
disrupción gravitacional

140
00:09:00,706 --> 00:09:03,440
puede golpearlos
fuera de su órbita.

141
00:09:03,442 --> 00:09:05,442
podría ser
una estrella cercana pasando.

142
00:09:05,444 --> 00:09:08,612
Podríamos ser nosotros pasando por
una parte más densa de la galaxia.

143
00:09:08,614 --> 00:09:09,813
Cualquier cosa que simplemente dé

144
00:09:09,815 --> 00:09:11,749
un pequeño golpe gravitacional
a un cometa

145
00:09:11,751 --> 00:09:13,584
puede causarlo
caer hacia nosotros.

146
00:09:13,586 --> 00:09:17,621
Nuestro cometa ha sido perturbado.

147
00:09:17,623 --> 00:09:21,625
Ahora la inmensa gravedad del Sol
se hace cargo.

148
00:09:25,297 --> 00:09:27,831
Podrías pensar en la gravedad.
de nuestro sistema solar

149
00:09:27,833 --> 00:09:29,133
algo así como estar en una ladera.

150
00:09:29,135 --> 00:09:30,501
En la parte inferior está el Sol.

151
00:09:30,503 --> 00:09:32,736
Y los cometas están camino
en la cima de esa colina.

152
00:09:32,738 --> 00:09:35,739
Cuando se desalojan, hay
sólo hay un camino para ellos.

153
00:09:35,741 --> 00:09:37,908
Tienen que caer
hacia el sol.

154
00:09:40,211 --> 00:09:43,380
nuestro cometa
acelera hacia el sol,

155
00:09:43,382 --> 00:09:45,849
pero su camino
está lejos de ser recto.

156
00:09:47,819 --> 00:09:51,689
Gravedad de los planetas.
puede desviar a los cometas de su curso

157
00:09:51,691 --> 00:09:55,225
o fuera del sistema solar
completamente.

158
00:09:55,227 --> 00:09:57,928
Si escapan de estos obstáculos,

159
00:09:57,930 --> 00:10:01,298
Los cometas continúan su viaje.
hacia el Sol.

160
00:10:01,300 --> 00:10:05,369
Ahora comienzan uno de los más
transformaciones notables

161
00:10:05,371 --> 00:10:08,472
conocido por la ciencia.

162
00:10:08,474 --> 00:10:10,574
Una crisálida de una mariposa.

163
00:10:10,576 --> 00:10:12,443
se vuelven
las cosas mas espectaculares

164
00:10:12,445 --> 00:10:13,644
el Universo tiene para ofrecer.

165
00:10:16,114 --> 00:10:20,784
Al pasar por Júpiter,
Nuestro cometa comienza a cambiar.

166
00:10:23,621 --> 00:10:26,023
Mientras comienza a moverse
un poco mas rapido

167
00:10:26,025 --> 00:10:28,559
y comienza a acercarse
y más cerca del sol

168
00:10:28,561 --> 00:10:30,894
y empieza a sentir
el calor del sol,

169
00:10:30,896 --> 00:10:33,831
ahí es cuando las cosas
realmente empieza a cambiar.

170
00:10:39,437 --> 00:10:42,306
A 500 millones de millas del Sol,

171
00:10:42,308 --> 00:10:45,209
El calor da vida a nuestro cometa.

172
00:10:45,211 --> 00:10:48,212
Los gases congelados comienzan a vaporizarse.

173
00:10:48,214 --> 00:10:52,416
Granos de hielo y polvo.
elevarse desde la superficie.

174
00:10:54,753 --> 00:10:57,321
como el cometa
continúa acercándose al sol

175
00:10:57,323 --> 00:10:58,389
y se calienta,

176
00:10:58,391 --> 00:11:00,157
Cada vez se libera más gas.

177
00:11:00,159 --> 00:11:01,992
El cometa se convierte en una bola peluda.

178
00:11:01,994 --> 00:11:04,995
Hay una parte sólida ahí,
pero esta rodeado

179
00:11:04,997 --> 00:11:07,664
por un mucho mayor
una especie de nube de material.

180
00:11:07,666 --> 00:11:10,934
Esta nube de polvo y gas

181
00:11:10,936 --> 00:11:15,806
forma una atmósfera,
o coma, alrededor del cometa.

182
00:11:15,808 --> 00:11:19,676
Y también crea
la enorme cola del cometa.

183
00:11:19,678 --> 00:11:22,479
Todo está impulsado por el sol,

184
00:11:22,481 --> 00:11:25,883
y aún no ha terminado.

185
00:11:25,885 --> 00:11:28,152
hay algo
llamado viento solar.

186
00:11:28,154 --> 00:11:30,788
En realidad es una ola enorme.
de partículas cargadas

187
00:11:30,790 --> 00:11:32,222
procedente del Sol.

188
00:11:32,224 --> 00:11:33,757
Esto llena nuestro sistema solar,

189
00:11:33,759 --> 00:11:36,460
y como un cometa comienza a moverse
más y más

190
00:11:36,462 --> 00:11:37,594
hacia el sol,

191
00:11:37,596 --> 00:11:39,163
el viento solar se hace más fuerte.

192
00:11:39,165 --> 00:11:42,232
Como un huracán cósmico,

193
00:11:42,234 --> 00:11:45,269
el viento solar sopla
moléculas de gas

194
00:11:45,271 --> 00:11:47,704
desde nuestro cometa al espacio.

195
00:11:50,275 --> 00:11:53,377
Forman una segunda cola gigante.

196
00:11:58,550 --> 00:11:59,817
La parte sólida del cometa.

197
00:11:59,819 --> 00:12:01,485
podría ser sólo
unas pocas millas de ancho,

198
00:12:01,487 --> 00:12:03,020
y la parte borrosa podría ser

199
00:12:03,022 --> 00:12:05,989
unos cuantos miles o decenas
de miles de kilómetros de diámetro.

200
00:12:05,991 --> 00:12:07,591
La cola que se echa hacia atrás

201
00:12:07,593 --> 00:12:10,227
ya que ese material se desprende
por el viento solar

202
00:12:10,229 --> 00:12:13,030
pueden ser millones o
decenas de millones de kilómetros de largo.

203
00:12:15,366 --> 00:12:20,537
Nuestro cometa atraviesa el espacio
a 50.000 millas por hora.

204
00:12:20,539 --> 00:12:25,008
Está a punto de entrar más.
fase violenta de su viaje.

205
00:12:25,010 --> 00:12:27,144
A 200 millones de millas del Sol,

206
00:12:27,146 --> 00:12:31,582
El hielo de agua comienza a vaporizarse.

207
00:12:31,584 --> 00:12:33,650
El suelo comenzaría
para cambiar y temblar,

208
00:12:33,652 --> 00:12:36,920
y como el material debajo
mis pies literalmente se están descongelando,

209
00:12:36,922 --> 00:12:39,456
Tendríamos grandes aviones
de dióxido de carbono

210
00:12:39,458 --> 00:12:41,625
y agua helada
empezando a salir,

211
00:12:41,627 --> 00:12:44,094
y eso no sería muy
buen lugar para estar de pie.

212
00:12:44,096 --> 00:12:47,731
La superficie se agrieta.

213
00:12:47,733 --> 00:12:49,766
Los gases explotan.

214
00:12:49,768 --> 00:12:54,571
Los escombros se disparan en todas direcciones.

215
00:12:54,573 --> 00:12:57,074
La fuerza de estas erupciones

216
00:12:57,076 --> 00:13:00,410
hace caer al cometa
erráticamente.

217
00:13:00,412 --> 00:13:01,879
Cada jet que se enciende

218
00:13:01,881 --> 00:13:04,615
es literalmente como un pequeño jet
motor acoplado al cometa.

219
00:13:07,152 --> 00:13:09,486
Como un dragster en una pista de carreras,

220
00:13:09,488 --> 00:13:12,356
Nuestro cometa cobra vida.

221
00:13:21,699 --> 00:13:23,467
velocidad increíble,

222
00:13:23,469 --> 00:13:28,238
energía irresistible,
y una enorme columna de escombros.

223
00:13:28,240 --> 00:13:33,577
Nuestro cometa se transforma
en un hot rod cósmico,

224
00:13:33,579 --> 00:13:37,648
pero velocidad y energía
son una mezcla volátil.

225
00:13:37,650 --> 00:13:41,985
Nuestro cometa podría estallar
en cualquier momento.

226
00:13:51,296 --> 00:13:54,898
La nube alrededor de nuestro cometa
Ahora es más grande que Júpiter.

227
00:13:54,900 --> 00:13:59,903
Su cola se estira
durante 100 millones de millas.

228
00:14:02,507 --> 00:14:08,078
Un objeto de 4.500 millones de años
emerge de la oscuridad.

229
00:14:10,548 --> 00:14:13,717
Cada llegada de un nuevo cometa es
como un regalo del Universo.

230
00:14:13,719 --> 00:14:16,820
Nunca hemos visto este poquito
del sistema solar antes,

231
00:14:16,822 --> 00:14:19,590
este pequeño bloque de construcción,
esta pequeña foto de bebé.

232
00:14:19,592 --> 00:14:20,991
Es completamente nuevo para nosotros.

233
00:14:22,894 --> 00:14:27,197
es una oportunidad para estudiar
el origen de nuestro sistema solar,

234
00:14:27,199 --> 00:14:31,001
y lo que estamos aprendiendo
es una revelación.

235
00:14:32,804 --> 00:14:39,009
Los cometas son mucho más hostiles
y extraterrestre de lo que imaginábamos.

236
00:14:49,261 --> 00:14:51,829
Con telescopios modernos,

237
00:14:51,831 --> 00:14:55,532
podemos estudiar cometas
con más detalle que nunca.

238
00:14:55,534 --> 00:14:58,235
Pero para entenderlos realmente,

239
00:14:58,237 --> 00:15:02,273
necesitamos acercarnos
al corazón mismo de un cometa...

240
00:15:02,275 --> 00:15:05,042
su núcleo.

241
00:15:05,044 --> 00:15:08,512
Uno de los santos griales del cometa.
la ciencia es entender realmente

242
00:15:08,514 --> 00:15:09,980
lo que hay en el núcleo de un cometa.

243
00:15:09,982 --> 00:15:11,548
¿Qué hay realmente en la superficie?

244
00:15:11,550 --> 00:15:13,350
que es
la composición química?

245
00:15:13,352 --> 00:15:16,387
¿Cuáles son las características de
las rocas y los materiales -

246
00:15:16,389 --> 00:15:18,422
los volátiles
que hay en esa superficie?

247
00:15:23,261 --> 00:15:25,562
El núcleo es
el bloque de construcción fundamental

248
00:15:25,564 --> 00:15:26,897
del sistema solar

249
00:15:26,899 --> 00:15:29,099
que nosotros, como científicos,
Realmente quiero investigar.

250
00:15:29,101 --> 00:15:31,101
Ahí es donde
los misterios realmente lo son.

251
00:15:31,103 --> 00:15:35,606
Ha habido más
Más de una docena de misiones a cometas.

252
00:15:35,608 --> 00:15:37,574
en las últimas tres décadas.

253
00:15:37,576 --> 00:15:40,778
Cada uno de ellos
ha sido una revelación.

254
00:15:42,547 --> 00:15:43,814
hemos aprendido
sobre la química de ellos.

255
00:15:43,816 --> 00:15:44,949
Hemos aprendido sobre

256
00:15:44,951 --> 00:15:46,951
la interacción física
tienen con el sol.

257
00:15:46,953 --> 00:15:49,553
Hemos aprendido sobre sus
superficie física, su terreno,

258
00:15:49,555 --> 00:15:51,021
y en qué se diferencian,

259
00:15:51,023 --> 00:15:53,424
incluso si fueras de
un punto de un cometa a otro.

260
00:15:53,426 --> 00:15:54,591
Entonces, realmente estamos aprendiendo

261
00:15:54,593 --> 00:15:56,660
que estas cosas
son mundos en sí mismos.

262
00:16:00,465 --> 00:16:03,467
Los científicos pensaban que los cometas
Eran blancos como una bola de nieve.

263
00:16:08,573 --> 00:16:13,143
Eso cambió en 1986,
cuando la sonda espacial Giotto

264
00:16:13,145 --> 00:16:17,181
Sonreír hacia atrás
estas imágenes del cometa Halley.

265
00:16:20,352 --> 00:16:22,553
Por primera vez en la historia,

266
00:16:22,555 --> 00:16:26,323
tuvimos una instantánea de
el mismo centro de ese cometa,

267
00:16:26,325 --> 00:16:29,560
ese cometa que entró
historia de la humanidad en muchas ocasiones,

268
00:16:29,562 --> 00:16:31,662
y encontramos un mundo frío y muerto.

269
00:16:31,664 --> 00:16:34,465
encontramos un objeto
con forma de maní.

270
00:16:37,869 --> 00:16:40,437
Halley no fue una bola de nieve.

271
00:16:40,439 --> 00:16:43,907
Una gruesa capa de polvo negro.
cubrió su superficie.

272
00:16:43,909 --> 00:16:47,011
Había hoyos y colinas

273
00:16:47,013 --> 00:16:50,848
y Halley medía 9 millas de largo,

274
00:16:50,850 --> 00:16:53,751
mucho más grande de lo que nadie esperaba.

275
00:16:56,654 --> 00:17:00,257
Los científicos pensaron
que todos los cometas eran iguales.

276
00:17:00,259 --> 00:17:02,259
Estaban equivocados.

277
00:17:02,261 --> 00:17:07,498
En 2004, la sonda Stardust voló
en la cola

278
00:17:07,500 --> 00:17:11,268
del cometa Wild 2

279
00:17:11,270 --> 00:17:15,305
y capturó a miles
de diminutas partículas de polvo.

280
00:17:15,307 --> 00:17:19,243
Cuando Stardust trajo
esas muestras en la Tierra,

281
00:17:19,245 --> 00:17:22,046
nos dimos cuenta de que, de hecho,
Cada cometa es un objeto único.

282
00:17:22,048 --> 00:17:23,947
al igual que
cada planeta es diferente,

283
00:17:23,949 --> 00:17:25,949
parece
Cada cometa es diferente.

284
00:17:25,951 --> 00:17:27,451
Tiene su propia historia que contar.

285
00:17:27,453 --> 00:17:29,686
Diferentes materiales
entró en su formación.

286
00:17:29,688 --> 00:17:32,356
Diferentes fuentes de calor
fueron inyectados en su interior.

287
00:17:32,358 --> 00:17:35,325
Diferentes procesos químicos
y se produjeron procesos geológicos.

288
00:17:35,327 --> 00:17:37,828
Cada uno es un mundo único.
esperando ser explorado.

289
00:17:40,565 --> 00:17:44,168
Algunos cometas son realmente extraños.

290
00:17:47,839 --> 00:17:51,108
Estas son imágenes reales
de Hartley 2,

291
00:17:51,110 --> 00:17:54,445
un cometa tan raro,

292
00:17:54,447 --> 00:17:57,481
nieva.

293
00:17:57,483 --> 00:17:58,949
Es tan extraño.

294
00:17:58,951 --> 00:18:00,150
Pudimos ver

295
00:18:00,152 --> 00:18:02,219
que hay del tamaño de una pelota de golf
trozos de hielo seco

296
00:18:02,221 --> 00:18:04,021
que estan siguiendo
el cometa alrededor

297
00:18:04,023 --> 00:18:06,156
hasta un millón de millas de distancia
desde el núcleo.

298
00:18:06,158 --> 00:18:08,025
esta cosa
Simplemente está haciendo un gran lío.

299
00:18:09,128 --> 00:18:10,494
¡Hartley 2 es simplemente increíble!

300
00:18:10,496 --> 00:18:13,197
Parecía que estabas
en medio de una bola de nieve

301
00:18:13,199 --> 00:18:16,567
y lo sacudiste y ahí
fueron todas estas pequeñas cosas,

302
00:18:16,569 --> 00:18:19,002
algo así como moscas
zumbando alrededor de la comida,

303
00:18:19,004 --> 00:18:21,171
simplemente flotando por ahí.

304
00:18:21,173 --> 00:18:22,506
Eso simplemente no está bien.

305
00:18:24,943 --> 00:18:28,779
Hartley 2
Es un cometa hiperactivo.

306
00:18:28,781 --> 00:18:32,149
cae mas rapido
y escupe más escombros

307
00:18:32,151 --> 00:18:34,351
que la mayoría de los demás de su tamaño.

308
00:18:36,688 --> 00:18:39,022
Los cometas son mundos extraños.

309
00:18:40,825 --> 00:18:42,693
En el cometa Tempel 1,

310
00:18:42,695 --> 00:18:47,464
hay mesetas suaves...

311
00:18:47,466 --> 00:18:51,235
cráteres,
y acantilados de 60 pies de altura,

312
00:18:51,237 --> 00:18:54,705
capas de roca
acostarse uno encima del otro

313
00:18:54,707 --> 00:18:56,507
como una pila de panqueques.

314
00:18:59,210 --> 00:19:03,347
Cada cometa parece tener
su propia historia única.

315
00:19:05,517 --> 00:19:10,988
Tempel 1 regaló a los científicos
su mayor avance.

316
00:19:10,990 --> 00:19:15,092
En 2005,
la sonda espacial de impacto profundo

317
00:19:15,094 --> 00:19:18,729
golpeó un proyectil
en su superficie.

318
00:19:18,731 --> 00:19:22,366
La explosión excavó un cráter

319
00:19:22,368 --> 00:19:25,235
150 metros de ancho.

320
00:19:25,237 --> 00:19:26,803
Hablar de
Un espectacular 4 de julio.

321
00:19:26,805 --> 00:19:28,505
quiero decir,
¿Te imaginas algo mejor?

322
00:19:28,507 --> 00:19:30,007
De hecho, hicimos un agujero
en un cometa.

323
00:19:30,009 --> 00:19:32,209
Quiero decir, eso tiene que ser
una de las cosas más sorprendentes

324
00:19:32,211 --> 00:19:33,210
que la NASA haya hecho jamás.

325
00:19:34,779 --> 00:19:36,480
El material expulsado por el impacto.

326
00:19:36,482 --> 00:19:39,950
nos permitió ver
dentro del núcleo de un cometa

327
00:19:39,952 --> 00:19:41,585
por primera vez.

328
00:19:41,587 --> 00:19:43,921
Fue completamente inesperado.

329
00:19:43,923 --> 00:19:46,790
Encontramos cosas como rubíes.
y peridoto, piedras preciosas...

330
00:19:46,792 --> 00:19:50,060
pequeñas cosas pequeñas
dentro del cometa.

331
00:19:50,062 --> 00:19:51,795
y encontramos
todo tipo de moléculas orgánicas,

332
00:19:51,797 --> 00:19:54,298
el mismo tipo de cosas
estamos hechos de.

333
00:19:57,635 --> 00:19:59,937
Los científicos ahora creen

334
00:19:59,939 --> 00:20:02,906
que los cometas desempeñan un papel fundamental
en nuestro Universo.

335
00:20:05,910 --> 00:20:08,712
¿De dónde vienen los ingredientes?
de la vida viene?

336
00:20:08,714 --> 00:20:10,847
¿Dónde estaban todos mezclados?
juntos?

337
00:20:10,849 --> 00:20:13,350
¿De dónde salió toda esta agua líquida?
vienes de?

338
00:20:13,352 --> 00:20:14,785
Los cometas podrían tener la clave

339
00:20:14,787 --> 00:20:17,321
a la comprensión
la naturaleza de la vida misma.

340
00:20:17,323 --> 00:20:22,926
Pero oportunidades para
estudiarlos de cerca son raros.

341
00:20:22,928 --> 00:20:26,196
Nuestro cometa ahora se está moviendo.
a una velocidad increíble

342
00:20:26,198 --> 00:20:29,967
hacia un lugar donde no
Las naves espaciales podrían sobrevivir alguna vez.

343
00:20:29,969 --> 00:20:32,970
el sol.

344
00:20:42,742 --> 00:20:45,110
Hace 4 mil millones de años,

345
00:20:45,112 --> 00:20:50,115
la gravedad arrojó cometas hacia
los bordes de nuestro sistema solar.

346
00:20:50,117 --> 00:20:53,718
la misma fuerza
puede volver a meterlos.

347
00:20:53,720 --> 00:20:56,087
Nuestro cometa pasa por la Tierra.

348
00:20:56,089 --> 00:21:01,126
y entra en lo mas violento
etapa de su recorrido.

349
00:21:01,128 --> 00:21:07,232
Se dispara hacia el sol
a 100.000 millas por hora.

350
00:21:09,735 --> 00:21:12,170
La superficie del cometa.
ahora está chisporroteando,

351
00:21:12,172 --> 00:21:13,538
chisporroteando de actividad.

352
00:21:13,540 --> 00:21:16,041
Temperaturas abrasadoras
se están creando.

353
00:21:16,043 --> 00:21:18,743
Enormes géiseres
de cristales de hielo y gas

354
00:21:18,745 --> 00:21:20,512
siendo disparado desde la superficie.

355
00:21:20,514 --> 00:21:23,148
Los chorros están en erupción por todas partes
el lugar, está dando vueltas,

356
00:21:23,150 --> 00:21:24,950
el estado rotacional
está cambiando,

357
00:21:24,952 --> 00:21:28,086
y la superficie misma es una especie de
rompiéndose bajo nuestros pies.

358
00:21:30,890 --> 00:21:32,891
Dentro del cometa,

359
00:21:32,893 --> 00:21:37,829
bolsas de gas explotan
y arrojar enormes rocas al espacio.

360
00:21:37,831 --> 00:21:39,397
Está perdiendo masa.

361
00:21:39,399 --> 00:21:40,565
Se está encogiendo.

362
00:21:40,567 --> 00:21:42,133
Y a medida que nos acercamos más y más
al sol

363
00:21:42,135 --> 00:21:43,802
y más y más
de los volátiles

364
00:21:43,804 --> 00:21:45,704
están empezando a salir
de su superficie,

365
00:21:45,706 --> 00:21:48,106
esto realmente puede cambiar el
Estado de rotación del cometa.

366
00:21:48,108 --> 00:21:49,274
Puede hacerlo caer.

367
00:21:49,276 --> 00:21:50,842
De hecho, incluso puede empujarlo
en su órbita.

368
00:21:50,844 --> 00:21:52,777
De hecho, puede cambiar la órbita.
del cometa.

369
00:21:52,779 --> 00:21:58,183
Los cometas pueden arrojar 50 toneladas
de hielo y gas cada segundo.

370
00:21:58,185 --> 00:22:02,654
Se acumulan enormes presiones
dentro del núcleo.

371
00:22:02,656 --> 00:22:04,456
Podría volverse inestable.

372
00:22:04,458 --> 00:22:07,993
Incluso podría romperse
en pedazos en cualquier momento.

373
00:22:07,995 --> 00:22:13,164
A medida que los cometas llegan
su punto más cercano al Sol,

374
00:22:13,166 --> 00:22:16,401
su existencia
está al filo de la navaja.

375
00:22:16,403 --> 00:22:19,237
Muchos no sobrevivirán.

376
00:22:20,606 --> 00:22:23,341
Hemos podido ver realmente
imagenes de cometas

377
00:22:23,343 --> 00:22:25,410
recién consiguiendo
tragado por el sol,

378
00:22:25,412 --> 00:22:28,113
y realmente puedes verlos
simplemente entrando allí.

379
00:22:28,115 --> 00:22:29,347
Y todo el cuerpo,

380
00:22:29,349 --> 00:22:31,650
si tiene una milla de ancho
o 10 millas de ancho,

381
00:22:31,652 --> 00:22:33,985
simplemente se vuelve completamente
y completamente destruido.

382
00:22:36,188 --> 00:22:40,959
Un observatorio solar registró
estas extraordinarias imágenes.

383
00:22:40,961 --> 00:22:44,095
Muestran pequeños cometas.
llamados "pastoreadores del sol"

384
00:22:44,097 --> 00:22:45,797
sumergiéndose hacia el sol.

385
00:22:50,103 --> 00:22:53,338
Aquí están expuestos
a la inmensa gravedad

386
00:22:53,340 --> 00:22:57,242
y quemado por
el calor feroz del sol.

387
00:23:03,649 --> 00:23:06,184
Muchos están vaporizados.

388
00:23:13,726 --> 00:23:15,160
Incluso en el espacio profundo,

389
00:23:15,162 --> 00:23:18,963
grandes explosiones
puede destrozar los cometas.

390
00:23:21,267 --> 00:23:25,937
En 2007, el cometa Holmes fue
alejándose del sol

391
00:23:25,939 --> 00:23:28,273
cuando algo extraordinario
sucedió.

392
00:23:28,275 --> 00:23:33,511
En menos de un día, creció
medio millón de veces más brillante.

393
00:23:33,513 --> 00:23:37,916
La nube a su alrededor
lanzado al espacio.

394
00:23:37,918 --> 00:23:40,819
En realidad es relativamente
común para un coma -

395
00:23:40,821 --> 00:23:42,787
la parte borrosa alrededor de un cometa...

396
00:23:42,789 --> 00:23:45,890
para expandirse lo suficientemente grande
ser más grande que Júpiter,

397
00:23:45,892 --> 00:23:47,292
100.000 millas de ancho.

398
00:23:47,294 --> 00:23:50,295
Pero eso puede llevar días y semanas.
y meses para construir.

399
00:23:50,297 --> 00:23:52,964
Para tener un solo evento,
algo que pasó,

400
00:23:52,966 --> 00:23:54,999
boom, de repente,
alguna catástrofe

401
00:23:55,001 --> 00:23:58,002
para crear este caparazón
alrededor del cometa Holmes

402
00:23:58,004 --> 00:24:01,706
eso podría ser más grande
que Júpiter me resulta sorprendente.

403
00:24:01,708 --> 00:24:04,776
nunca habíamos visto
algo como esto antes.

404
00:24:04,778 --> 00:24:06,778
De hecho, la coma del cometa.

405
00:24:06,780 --> 00:24:09,547
en realidad era más grande
que el propio Sol.

406
00:24:09,549 --> 00:24:12,083
Brevemente,
era el objeto más grande

407
00:24:12,085 --> 00:24:13,985
en todo el sistema solar,

408
00:24:13,987 --> 00:24:16,488
algo
eso no tenía precedentes.

409
00:24:19,592 --> 00:24:24,329
Sin previo aviso,
El cometa Holmes explotó.

410
00:24:24,331 --> 00:24:27,265
la mayor explosión cometaria

411
00:24:27,267 --> 00:24:31,169
jamás grabado.

412
00:24:31,171 --> 00:24:35,573
Los escombros se extendieron
por un millón de millas.

413
00:24:35,575 --> 00:24:39,511
Aún no está claro qué lo causó.

414
00:24:39,513 --> 00:24:42,313
Una teoría es
que tal vez el cometa Holmes

415
00:24:42,315 --> 00:24:45,083
se estrelló contra un asteroide
de algún tipo,

416
00:24:45,085 --> 00:24:48,486
creando esta gigantesca megallamarada
en el espacio exterior.

417
00:24:48,488 --> 00:24:52,123
Otra posibilidad es
tal vez el cometa era inestable

418
00:24:52,125 --> 00:24:54,592
y tal vez
hubo una explosión

419
00:24:54,594 --> 00:24:58,463
causada por la expansión del gas y
destrozó todo el cometa.

420
00:24:58,465 --> 00:25:01,032
En la actualidad,
simplemente no lo sabemos.

421
00:25:03,469 --> 00:25:09,174
La vida de todos los cometas.
pende de un hilo.

422
00:25:09,176 --> 00:25:13,912
Nuestro cometa sobrevive
su encuentro con el Sol...

423
00:25:13,914 --> 00:25:16,181
pero ha pagado un precio.

424
00:25:16,183 --> 00:25:19,417
Su geografía
ha sido totalmente reordenado.

425
00:25:19,419 --> 00:25:23,621
Trozos enormes, cimas de montañas
valor, de roca han desaparecido.

426
00:25:23,623 --> 00:25:27,358
Un objeto que podría ser
quizás 10, 20 millas de ancho

427
00:25:27,360 --> 00:25:31,129
ha perdido literalmente cientos,
tal vez miles de toneladas

428
00:25:31,131 --> 00:25:33,264
de roca y hielo en su viaje.

429
00:25:33,266 --> 00:25:38,069
Como nuestro cometa
deja atrás el sol,

430
00:25:38,071 --> 00:25:41,940
actividad en su superficie
disminuye.

431
00:25:41,942 --> 00:25:45,276
En su viaje de ida, un cometa
poco a poco comienza a apagarse.

432
00:25:45,278 --> 00:25:48,446
Se vuelve más frío, menos activo,
los chorros comienzan a apagarse,

433
00:25:48,448 --> 00:25:50,048
el coma comienza a desaparecer.

434
00:25:50,050 --> 00:25:52,984
Y te quedas con esto
pequeña bola de hielo y tierra.

435
00:25:55,054 --> 00:25:57,922
regresa
a las profundidades del espacio,

436
00:25:57,924 --> 00:26:04,295
dormido una vez más.

437
00:26:04,297 --> 00:26:08,833
pero el sol
es sólo uno de muchos desafíos.

438
00:26:08,835 --> 00:26:11,703
Los cometas también deben sobrevivir

439
00:26:11,705 --> 00:26:16,341
la atracción gravitacional
de los planetas.

440
00:26:16,343 --> 00:26:20,144
Nuestra gravedad es demasiado pequeña para
tener algún efecto sobre este cometa.

441
00:26:20,146 --> 00:26:22,747
Pero Júpiter
Es un planeta muy grande.

442
00:26:22,749 --> 00:26:25,617
Tiene 300 veces
la masa de la Tierra.

443
00:26:25,619 --> 00:26:29,888
Si el cometa pasa dentro incluso
a unos pocos millones de millas de Júpiter,

444
00:26:29,890 --> 00:26:31,723
que puede cambiar su órbita.

445
00:26:34,593 --> 00:26:38,663
las consecuencias
puede ser catastrófico.

446
00:26:38,665 --> 00:26:43,134
En 1994, un cometa
llamado Shoemaker-Levy 9

447
00:26:43,136 --> 00:26:46,170
voló demasiado cerca de Júpiter.

448
00:26:46,172 --> 00:26:52,410
Los científicos observaron el planeta.
una inmensa gravedad lo destroza.

449
00:26:52,412 --> 00:26:56,915
los restos
Se dirigió directamente hacia Júpiter.

450
00:26:56,917 --> 00:26:58,616
Mucha gente pensó
que los impactos

451
00:26:58,618 --> 00:27:00,718
no le haría nada a Júpiter,

452
00:27:00,720 --> 00:27:02,353
que Júpiter simplemente sería una especie de
Tráguelo sin eructar.

453
00:27:02,355 --> 00:27:03,888
Y eso es
No es lo que pasó en absoluto.

454
00:27:03,890 --> 00:27:06,491
21 fragmentos de cometa

455
00:27:06,493 --> 00:27:10,595
destrozado
en la atmósfera de Júpiter.

456
00:27:13,132 --> 00:27:16,100
Cada impacto liberó más energía.

457
00:27:16,102 --> 00:27:20,605
que todos los del mundo
arsenales nucleares combinados.

458
00:27:20,607 --> 00:27:23,675
El cometa Shoemaker-Levy 9 no fue
un cometa particularmente masivo,

459
00:27:23,677 --> 00:27:25,677
y no fue
incluso uno muy denso.

460
00:27:25,679 --> 00:27:28,179
En realidad tenía la consistencia
de algodón de azúcar.

461
00:27:28,181 --> 00:27:31,115
Podrías haber sacado pedazos de él.
separar con los dedos.

462
00:27:31,117 --> 00:27:33,418
Pero esto es bastante tenue.
pequeña criatura helada

463
00:27:33,420 --> 00:27:35,286
creado
destrucción inimaginable.

464
00:27:35,288 --> 00:27:39,757
Los impactos
arrojaron columnas de escombros

465
00:27:39,759 --> 00:27:42,327
miles de kilómetros de altura...

466
00:27:42,329 --> 00:27:46,597
y marcó la atmósfera de Júpiter
con lesiones oscuras.

467
00:27:48,534 --> 00:27:51,836
El evento sacudió
la comunidad científica.

468
00:27:54,006 --> 00:27:56,007
Para verlo realmente
para nosotros mismos,

469
00:27:56,009 --> 00:27:58,710
para ver realmente
el inmenso poder destructivo

470
00:27:58,712 --> 00:28:02,146
por un objeto que es realmente
no mucho más grande que una colina

471
00:28:02,148 --> 00:28:03,848
Fue realmente bastante aterrador.

472
00:28:03,850 --> 00:28:05,516
Aunque sabíamos las matemáticas,

473
00:28:05,518 --> 00:28:07,785
para verlo por nosotros mismos
fue asombroso.

474
00:28:07,787 --> 00:28:11,122
El impacto de Shoemaker-Levy 9
realmente despertó a los astrónomos

475
00:28:11,124 --> 00:28:13,658
al hecho
que los impactos pueden ocurrir ahora

476
00:28:13,660 --> 00:28:15,693
y pueden suceder aquí.

477
00:28:15,695 --> 00:28:21,299
Si un cometa solo unos pocos
millas de ancho golpearon nuestro planeta,

478
00:28:21,301 --> 00:28:23,868
el resultado
sería catastrófico.

479
00:28:23,870 --> 00:28:26,637
Maremotos
devastaría la tierra.

480
00:28:26,639 --> 00:28:31,109
Lloverían escombros del cielo.

481
00:28:34,013 --> 00:28:37,849
La vida tal como la conocemos terminaría.

482
00:28:37,851 --> 00:28:42,020
Sin embargo, los impactos de los cometas
También puede ser una fuerza creativa.

483
00:29:09,861 --> 00:29:12,462
A través del universo,

484
00:29:12,464 --> 00:29:15,165
causa de los cometas
destrucción masiva.

485
00:29:17,568 --> 00:29:20,537
podrían estar moviéndose
50 o más veces más rápido

486
00:29:20,539 --> 00:29:21,571
que una bala de rifle.

487
00:29:21,573 --> 00:29:23,340
y estamos hablando
sobre algo

488
00:29:23,342 --> 00:29:24,508
del tamaño de una montaña.

489
00:29:24,510 --> 00:29:25,942
Entonces, la cantidad de energía

490
00:29:25,944 --> 00:29:28,445
que esta cosa se liberaría
tras el impacto es devastador.

491
00:29:28,447 --> 00:29:32,449
pero son
no siempre destructivo.

492
00:29:32,451 --> 00:29:34,518
Tienen otro lado.

493
00:29:34,520 --> 00:29:39,523
Los científicos creen
pueden dar forma a mundos enteros.

494
00:29:42,660 --> 00:29:46,963
Este es Titán...
la más grande de las lunas de Saturno.

495
00:29:46,965 --> 00:29:52,135
Es la única luna en nuestro sistema solar.
sistema con una atmósfera espesa.

496
00:29:52,137 --> 00:29:55,839
Ríos y lagos
de metano líquido

497
00:29:55,841 --> 00:30:00,644
cubrir su superficie.

498
00:30:00,646 --> 00:30:06,283
Titán fue transformado por los cometas.

499
00:30:06,285 --> 00:30:11,154
Imágenes de radar revelan una luna
formado por una tormenta de cometas

500
00:30:11,156 --> 00:30:14,991
que llovió
durante millones de años.

501
00:30:16,461 --> 00:30:19,896
cada cometa
vaporizado cuando golpeó,

502
00:30:19,898 --> 00:30:23,934
liberando gases
desde el interior de su núcleo.

503
00:30:23,936 --> 00:30:28,538
Poco a poco se fueron acumulando
una rica atmósfera orgánica

504
00:30:28,540 --> 00:30:32,576
y esto extraño
paisaje líquido.

505
00:30:32,578 --> 00:30:38,048
Los cometas se convirtieron en una roca espacial.
a un mundo parecido a la tierra.

506
00:30:38,050 --> 00:30:40,784
Los cometas, en cierto sentido,
son los mejores ingenieros

507
00:30:40,786 --> 00:30:42,152
del sistema solar.

508
00:30:42,154 --> 00:30:45,021
Los impactos cometarios podrían darnos
los quimicos

509
00:30:45,023 --> 00:30:47,991
que nos dan la atmósfera
no solo de Titán

510
00:30:47,993 --> 00:30:50,427
pero incluso, tal vez,
la Tierra misma.

511
00:30:50,429 --> 00:30:56,166
Entonces, si los cometas tienen la
poder para remodelar mundos enteros,

512
00:30:56,168 --> 00:31:00,537
¿Qué papel jugaron en
¿La historia de nuestro propio planeta?

513
00:31:00,539 --> 00:31:02,105
Para descubrirlo,

514
00:31:02,107 --> 00:31:06,176
necesitamos acercarnos
a un cometa que nunca antes.

515
00:31:08,312 --> 00:31:13,116
Necesitamos aterrizar en uno.

516
00:31:13,118 --> 00:31:18,255
En marzo de 2004,
Se lanzó la misión Rosetta.

517
00:31:20,625 --> 00:31:24,895
La misión Rosetta recibe su nombre
después de la piedra Rosetta

518
00:31:24,897 --> 00:31:26,997
porque al igual que la piedra

519
00:31:26,999 --> 00:31:30,734
dio las claves a los lingüistas
a la lengua antigua,

520
00:31:30,736 --> 00:31:34,337
Esperamos que el cometa
nos dará las llaves

521
00:31:34,339 --> 00:31:36,973
a la comprensión
el antiguo sistema solar.

522
00:31:36,975 --> 00:31:39,843
11 de noviembre de 2014,

523
00:31:39,845 --> 00:31:43,680
será un hito
en la exploración espacial.

524
00:31:43,682 --> 00:31:45,816
Por primera vez,

525
00:31:45,818 --> 00:31:50,487
una nave espacial aterrizará
en la superficie de un cometa.

526
00:31:55,493 --> 00:31:58,662
Misiones anteriores a cometas
fueron básicamente sobrevuelos,

527
00:31:58,664 --> 00:32:01,331
y básicamente nos dieron
evidencia tentadora

528
00:32:01,333 --> 00:32:04,167
que habia un misterio mayor
aún por resolver.

529
00:32:04,169 --> 00:32:06,403
Ahora vamos a aterrizar en un cometa.

530
00:32:06,405 --> 00:32:08,905
vamos a ser
de cerca y sucio

531
00:32:08,907 --> 00:32:12,342
con un cometa vivo
fluyendo a través del espacio exterior,

532
00:32:12,344 --> 00:32:14,211
y esto no tiene precedentes.

533
00:32:17,949 --> 00:32:21,518
Roseta es
aproximadamente del tamaño de un automóvil.

534
00:32:21,520 --> 00:32:26,623
Esta volando por el espacio
a 20.000 millas por hora.

535
00:32:28,893 --> 00:32:30,827
Se dirige hacia esto...

536
00:32:33,164 --> 00:32:36,633
...un cometa con núcleo
3 millas de ancho

537
00:32:36,635 --> 00:32:40,537
orbitando el sol
cada 6 1/2 años.

538
00:32:44,508 --> 00:32:48,445
Un módulo de aterrizaje robótico
caerá a la superficie,

539
00:32:48,447 --> 00:32:53,917
comenzando lo más detallado
estudio de un cometa jamás intentado.

540
00:32:56,087 --> 00:32:58,521
va a mirar
cómo se ve la superficie.

541
00:32:58,523 --> 00:32:59,823
Va a tomar muestras.

542
00:32:59,825 --> 00:33:01,591
va a mirar
en el terreno.

543
00:33:01,593 --> 00:33:04,294
Va a poder
en realidad sonda dentro del cometa

544
00:33:04,296 --> 00:33:06,763
y ver de qué está hecho
y cómo se arma.

545
00:33:06,765 --> 00:33:09,833
Ojalá aprendamos
más de esta misión

546
00:33:09,835 --> 00:33:11,067
sobre un cometa

547
00:33:11,069 --> 00:33:13,570
que tenemos aproximadamente
todo lo que hemos conocido

548
00:33:13,572 --> 00:33:15,171
sobre cometas durante siglos.

549
00:33:19,243 --> 00:33:23,346
Rosetta debería responder
algunas preguntas muy simples.

550
00:33:25,983 --> 00:33:28,151
¿Es poroso?

551
00:33:28,153 --> 00:33:29,619
¿Es como una esponja?

552
00:33:29,621 --> 00:33:32,656
¿Es como un montón de tubos?

553
00:33:32,658 --> 00:33:35,225
¿Es como un copo de nieve?

554
00:33:35,227 --> 00:33:39,362
ya sabes, con este tipo de
estructura de castillo de hadas?

555
00:33:39,364 --> 00:33:41,798
estas cosas
nos ayudará a entender

556
00:33:41,800 --> 00:33:43,333
cómo fluye el calor dentro

557
00:33:43,335 --> 00:33:46,069
y tal vez que causa
ciertas porciones de ella

558
00:33:46,071 --> 00:33:48,505
convertirse en un jet
y otras porciones no.

559
00:33:48,507 --> 00:33:51,775
Pero esto es sólo el comienzo.

560
00:33:51,777 --> 00:33:55,512
Durante todo un año,
Rosetta estudiará el cometa

561
00:33:55,514 --> 00:33:59,215
en su viaje épico
'alrededor del sol,

562
00:33:59,217 --> 00:34:01,818
utilizando tecnología tan avanzada,

563
00:34:01,820 --> 00:34:05,989
imita los cinco sentidos humanos.

564
00:34:05,991 --> 00:34:09,759
tenemos
Instrumentos que pueden ver.

565
00:34:09,761 --> 00:34:12,595
Tenemos una especie de
un experimento de ultrasonido,

566
00:34:12,597 --> 00:34:15,699
instrumentos que son
el equivalente a tus manos.

567
00:34:15,701 --> 00:34:18,902
Entonces, nos gustaría entender
todo lo posible

568
00:34:18,904 --> 00:34:21,738
sobre el viaje de este cometa
alrededor del sol

569
00:34:21,740 --> 00:34:25,275
desde que está tranquilo hasta
cuando está en su punto más activo.

570
00:34:27,812 --> 00:34:30,380
Pero tendremos que
llegar primero.

571
00:34:30,382 --> 00:34:32,716
Sólo para llegar al cometa,

572
00:34:32,718 --> 00:34:37,554
los científicos deben superar
enormes desafíos técnicos.

573
00:34:37,556 --> 00:34:42,258
Rosetta debe dar en el blanco
sólo 3 millas de ancho,

574
00:34:42,260 --> 00:34:47,263
viajando
a 34.000 millas por hora.

575
00:34:47,265 --> 00:34:50,700
Aterrizando en él
será aún más difícil.

576
00:34:50,702 --> 00:34:53,603
Los cometas tienen muy poca gravedad.

577
00:34:57,742 --> 00:35:00,977
No hay nada que tu
Sé que te derribará

578
00:35:00,979 --> 00:35:01,978
a la superficie.

579
00:35:01,980 --> 00:35:03,813
Y no hay atmósfera,

580
00:35:03,815 --> 00:35:05,982
para que no puedas desplegar un paracaídas

581
00:35:05,984 --> 00:35:08,885
y simplemente navegar hacia abajo
hasta tocar tierra.

582
00:35:08,887 --> 00:35:11,888
Tienes que encontrar una manera

583
00:35:11,890 --> 00:35:17,961
para que su módulo de aterrizaje realmente
residen y descansan en la superficie.

584
00:35:20,765 --> 00:35:24,100
Técnicos
tener una solución ingeniosa.

585
00:35:24,102 --> 00:35:30,240
El módulo de aterrizaje está equipado con
amortiguadores y un arpón.

586
00:35:30,242 --> 00:35:32,142
cuando hace
contacto con la superficie,

587
00:35:32,144 --> 00:35:33,410
al mismo tiempo,

588
00:35:33,412 --> 00:35:37,647
el arpón será liberado
hacia abajo en el sustrato,

589
00:35:37,649 --> 00:35:40,083
y tendrá puntas
eso se abrirá

590
00:35:40,085 --> 00:35:41,985
eso lo impedirá
de volver a subir.

591
00:35:47,091 --> 00:35:49,926
Rosetta intentará resolver

592
00:35:49,928 --> 00:35:52,595
algunas de las ciencias
misterios más profundos.

593
00:35:55,066 --> 00:35:56,633
Nos gustaría mucho saber

594
00:35:56,635 --> 00:35:59,436
¿Por qué la Tierra tiene
agua líquida y mucha cantidad

595
00:35:59,438 --> 00:36:01,905
comparado con cualquier otro lugar
que alguna vez hemos visto.

596
00:36:01,907 --> 00:36:04,040
entonces como es
que llegó el agua hasta aquí?

597
00:36:04,042 --> 00:36:05,775
Ahora bien, hay una teoría que dice

598
00:36:05,777 --> 00:36:08,678
que los cometas entregaron el agua
a la Tierra hace mucho tiempo,

599
00:36:08,680 --> 00:36:11,247
pero la pregunta es,
¿Podemos realmente probarlo?

600
00:36:14,552 --> 00:36:16,052
Para descubrirlo,

601
00:36:16,054 --> 00:36:18,688
el módulo de aterrizaje
recogerá moléculas de agua

602
00:36:18,690 --> 00:36:21,024
comparar con el agua
desde la Tierra.

603
00:36:21,026 --> 00:36:24,561
Pero los científicos
Espero llegar aún más lejos.

604
00:36:24,563 --> 00:36:29,532
Estamos a punto de hacer
Un descubrimiento extraordinario.

605
00:36:29,534 --> 00:36:31,668
Podemos encontrar pruebas

606
00:36:31,670 --> 00:36:35,371
esa vida misma
tiene un origen extraterrestre,

607
00:36:35,373 --> 00:36:38,908
que fue traído a la tierra
por cometas.

608
00:36:50,275 --> 00:36:52,276
La vida ha existido en nuestro planeta.

609
00:36:52,278 --> 00:36:56,680
por al menos
3 1/2 mil millones de años.

610
00:36:56,682 --> 00:37:00,884
Pero todavía no entendemos
sus inicios.

611
00:37:00,886 --> 00:37:06,357
Solíamos pensar
la vida se originó en la propia Tierra,

612
00:37:06,359 --> 00:37:09,727
que los gases volcánicos
y vapor de agua

613
00:37:09,729 --> 00:37:12,162
Formó océanos y una atmósfera.

614
00:37:12,164 --> 00:37:18,335
Lightning agregó la creatividad
chispa para que comience la vida temprana.

615
00:37:18,337 --> 00:37:24,074
Ahora pensamos que eso está mal,
y la evidencia está en el espacio.

616
00:37:28,013 --> 00:37:32,016
En 1997,
apareció el cometa Hale-Bopp,

617
00:37:32,018 --> 00:37:36,754
uno de los más grandes y
cometas más brillantes jamás registrados.

618
00:37:36,756 --> 00:37:42,292
Los científicos descubrieron que estaba lleno
con agua, gases y carbono.

619
00:37:42,294 --> 00:37:44,628
los ingredientes básicos para la vida.

620
00:37:46,765 --> 00:37:50,968
ese descubrimiento
planteó preguntas profundas.

621
00:37:52,604 --> 00:37:55,205
Todos estamos acostumbrados a la idea de que
la vida se originó aquí en la Tierra,

622
00:37:55,207 --> 00:37:57,608
y probablemente así fue...
al menos, vida compleja.

623
00:37:57,610 --> 00:37:59,910
Pero, ¿de dónde vino?
¿De dónde vienen los bloques de construcción?

624
00:37:59,912 --> 00:38:02,146
¿De dónde salió el agua?
que conforma nuestro cuerpo,

625
00:38:02,148 --> 00:38:05,249
las moléculas orgánicas que forman
hasta la esencia misma de la vida -

626
00:38:05,251 --> 00:38:06,817
en realidad puede que no hayan sido

627
00:38:06,819 --> 00:38:09,186
intrínsecamente parte de la Tierra
para empezar.

628
00:38:09,188 --> 00:38:10,687
Vinieron de otro lugar.

629
00:38:15,393 --> 00:38:19,530
Hale-Bopp sugirió
que las materias primas para la vida

630
00:38:19,532 --> 00:38:23,000
podría tener
un origen extraterrestre.

631
00:38:25,003 --> 00:38:29,006
Desde entonces, los científicos
han encontrado más pruebas.

632
00:38:30,942 --> 00:38:33,977
Astrobiólogo Dante Lauretta

633
00:38:33,979 --> 00:38:39,049
descubrió que el polvo del cometa
Wild 2 contenía minerales

634
00:38:39,051 --> 00:38:42,453
que solo podría formarse
en calor y agua líquida.

635
00:38:43,621 --> 00:38:46,390
Teníamos los minerales de sulfuro,
teníamos óxidos de hierro,

636
00:38:46,392 --> 00:38:47,825
teníamos minerales carbonatados...

637
00:38:47,827 --> 00:38:49,760
que son el mismo tipo de
materiales que los organismos marinos

638
00:38:49,762 --> 00:38:51,095
utilizan para construir sus caparazones.

639
00:38:51,097 --> 00:38:53,464
diferente a todo lo que pensábamos
se pudo formar

640
00:38:53,466 --> 00:38:54,665
en el sistema solar primitivo.

641
00:38:57,535 --> 00:38:59,703
Los científicos incluso han descubierto

642
00:38:59,705 --> 00:39:05,109
ese cometa salvaje 2
contiene aminoácidos.

643
00:39:05,111 --> 00:39:06,643
Eso es increíblemente emocionante,

644
00:39:06,645 --> 00:39:09,780
porque los aminoácidos son
los componentes básicos de las proteínas,

645
00:39:09,782 --> 00:39:12,082
y proteínas
son biomoléculas esenciales

646
00:39:12,084 --> 00:39:13,383
para toda la vida en la Tierra.

647
00:39:15,954 --> 00:39:18,622
Estos descubrimientos
se han transformado

648
00:39:18,624 --> 00:39:20,824
nuestra comprensión de los cometas.

649
00:39:23,528 --> 00:39:25,662
Muchos científicos creen ahora

650
00:39:25,664 --> 00:39:29,133
son más que
sólo cápsulas del tiempo congeladas.

651
00:39:30,635 --> 00:39:36,340
Quizás desempeñen un papel central
en la historia de nuestro planeta.

652
00:39:36,342 --> 00:39:39,143
hemos aprendido
de un estudio de un solo cometa

653
00:39:39,145 --> 00:39:41,011
y los resultados
de la misión del polvo de estrellas

654
00:39:41,013 --> 00:39:42,913
que son
laboratorios químicos complejos

655
00:39:42,915 --> 00:39:45,582
donde los ingredientes de la vida
podría formarse.

656
00:39:45,584 --> 00:39:48,085
Estos materiales
probablemente no surgió de forma natural

657
00:39:48,087 --> 00:39:49,520
en la superficie de la tierra

658
00:39:49,522 --> 00:39:51,522
de procesos en nuestro planeta.

659
00:39:51,524 --> 00:39:54,024
En cambio, tenían que ser
entregado por estos mensajeros

660
00:39:54,026 --> 00:39:55,359
del sistema solar exterior.

661
00:39:55,361 --> 00:39:59,429
la idea
que podemos deber nuestra existencia

662
00:39:59,431 --> 00:40:02,599
a los impactos de los cometas es sorprendente.

663
00:40:02,601 --> 00:40:05,802
Pero no todo el mundo está convencido.

664
00:40:05,804 --> 00:40:08,405
hay bastante bueno
evidencia circunstancial

665
00:40:08,407 --> 00:40:11,408
que un cometa pudo haber sido
importante para la vida,

666
00:40:11,410 --> 00:40:13,110
pero realmente no tenemos...

667
00:40:13,112 --> 00:40:14,178
si somos C.S.I.,

668
00:40:14,180 --> 00:40:16,380
si estamos
los investigadores de la ciencia del cometa

669
00:40:16,382 --> 00:40:17,514
tratando de demostrarlo,

670
00:40:17,516 --> 00:40:19,716
no tenemos la prueba
alineados todavía.

671
00:40:23,321 --> 00:40:26,356
Es muy posible
que lo que tenemos por ahí

672
00:40:26,358 --> 00:40:29,626
no tiene nada que ver con la vida
tal como lo conocemos en la Tierra.

673
00:40:32,664 --> 00:40:37,367
Los científicos esperan que la Rosetta
La misión resolverá el problema.

674
00:40:40,538 --> 00:40:42,606
Si podemos establecer
una correlación

675
00:40:42,608 --> 00:40:44,675
entre aminoácidos en cometas

676
00:40:44,677 --> 00:40:48,445
y los aminoácidos
tenemos en la Tierra, vida en la Tierra,

677
00:40:48,447 --> 00:40:52,015
ese sería uno de los más
hallazgos significativos en la ciencia.

678
00:40:54,452 --> 00:41:00,257
La historia de la vida en la Tierra.
comenzó hace 4 1/2 mil millones de años.

679
00:41:00,259 --> 00:41:05,929
Cuando se formó nuestro planeta,
era un mundo árido y hostil.

680
00:41:05,931 --> 00:41:08,865
700 millones de años después,

681
00:41:08,867 --> 00:41:11,368
el sistema solar
sumido en la agitación.

682
00:41:11,370 --> 00:41:14,738
Cometas desgarrados por la gravedad
desde sus órbitas

683
00:41:14,740 --> 00:41:17,107
y los arrojó
en todas direcciones,

684
00:41:17,109 --> 00:41:20,410
muchos en
el sistema solar interior.

685
00:41:22,380 --> 00:41:24,381
llovieron
en la Tierra primitiva

686
00:41:24,383 --> 00:41:27,584
durante 300 millones de años.

687
00:41:30,188 --> 00:41:34,358
ellos liberaron
gases y materia orgánica,

688
00:41:34,360 --> 00:41:37,394
creando una atmósfera
y los océanos.

689
00:41:37,396 --> 00:41:41,698
Finalmente, la vida podría comenzar.

690
00:41:46,537 --> 00:41:48,839
Es una historia dramática.

691
00:41:48,841 --> 00:41:52,709
¿Pero es verdad?

692
00:41:52,711 --> 00:41:53,877
Sólo el tiempo lo dirá,

693
00:41:53,879 --> 00:41:55,746
si seguimos estudiando
estos objetos misteriosos,

694
00:41:55,748 --> 00:41:58,248
si realmente podemos fijar o no
exactamente los mecanismos

695
00:41:58,250 --> 00:42:00,250
y descubrir
cómo empezó todo.

696
00:42:00,252 --> 00:42:02,152
Dentro de 100 años,

697
00:42:02,154 --> 00:42:04,087
con suerte,
miraremos atrás y diremos:

698
00:42:04,089 --> 00:42:07,257
"¿No sería genial
he estado viviendo en ese momento,

699
00:42:07,259 --> 00:42:08,725
"ser testigo,

700
00:42:08,727 --> 00:42:11,828
ser uno de los primeros en hacer
estos increíbles descubrimientos"?

701
00:42:11,830 --> 00:42:14,431
Mientras tanto,

702
00:42:14,433 --> 00:42:17,768
La búsqueda de pruebas continúa.

703
00:42:20,505 --> 00:42:23,940
no puedo decir con seguridad
si los cometas trajeran

704
00:42:23,942 --> 00:42:26,476
todos estos ingredientes crudos
a la tierra

705
00:42:26,478 --> 00:42:29,012
y que evolucionamos
de estos materiales,

706
00:42:29,014 --> 00:42:30,947
pero ciertamente es posible,

707
00:42:30,949 --> 00:42:33,283
y es absolutamente poético

708
00:42:33,285 --> 00:42:36,787
pensar que vinimos
de ahí fuera.